003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20220907014000.0

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

3906751805

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

SZCZ U/AB

b Język katalogowania

pol

e Zasady katalogowania

rda

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

SZCZ U/ABs

041 -Język dokumentu [0, ]

a Język tekstu (P)

niemiecki

a Język tekstu (P)

francuski

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

3-906751-80-5

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [0,0]

a Tytuł

Wärmende Fremde :

b Ciąg dalszy tytułu (NP)

Robert Walser und seine Übersetzer im Gespräch : Akten des Kolloquiums an der Universität Lausanne, Februar 1994 /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

herausgegeben von Peter Utz.

246 -Wariant tytułu [3,0]

a Tytuł (NP)

Robert Walser und seine Übersetzer im Gespräch

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Bern [i pozostałe] :

b Nazwa wydawcy (P)

Peter Lang,

c Data wydania (P)

1994.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

231 stron ;

c Format (NP)

21 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

490 -Strefa serii i książki wielotomowej - forma nie do wyszukiwania [1, ]

a Tytuł (P)

Travaux du Centre de Traduction Litteraire ;

v Numeracja (P)

Bd. 25

830 -Hasło dodatkowe serii i opisu książki wielotomowej - tytuł ujednolicony/tytuł [ ,0]

a Tytuł ujednolicony/tytuł (NP)

Travaux du Centre de Traduction Litteraire

v Oznaczenie tomu (NP)

Bd. 25

9 KHW

644254

536 -Uwaga dot. finansowania książki [ , ]

a Tekst uwagi

Publiziert mit Unterstützung des Centre de traduccion littéraire de Lausanne (CTL) und der Faculte des lettres der Universität Lausanne

546 -Uwaga dot. języka [ , ]

a Uwaga dot. języka

Referaty w języku niemieckim lub francuskim.

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

a Symbol klasyfikacji

830(494)(091)-1/-3"18/19"Walser R.

080 -Uniwersalna Klasyfikacja Dziesiętna [ , ]

a Symbol klasyfikacji

:82.091(061)=30

600 -Hasło przedmiotowe w formie nazwy osobowej [1, ]

a Nazwa osobowa

Walser, Robert

d Daty związane z nazwą

(1878-1956)

x Określnik rzeczowy

krytyka i interpretacja.

9 KHW

477472

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Tłumaczenie.

9 KHW

134191

980 -Symbol UKD [ , ]

a UKD

830(494)(091)-1/-3"18/19"Walser R.:82.091](061)=30

700 -Hasło dodatkowe - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Utz, Peter

d Daty biograficzne (NP)

(1954- ).

e Określenie rodzaju współpracy

Redaktor

9 KHW

644253

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Verlag Peter Lang.

e Rodzaj współpracy

Wydawca

4 Kod relacji

pbl

9 KHW

613284

Egz.

Status udost.	Lokalizacja	Sygnatura	Data inwentaryzacji	Numer inwentarzowy
-3	BM	Germ. Literaturozn.-R. Walser 04	2002-03-22	G.16444