003 -Nazwa inst., której nr kontr. jest w polu 001 [,]

@ Nazwa instytucji, której n kontrolny jest w polu 001

NUKAT

005 -DATA I CZAS OSTATNIEJ MODYFIKACJI [,]

@ pole kontrolne

20181009015200.0

020 -Międzynarod. znormalizowany nr książki - ISBN [ , ]

a Numer ISBN

9788375187472

040 -Instytucja sporządzająca opis [ , ]

a Instytucja, która sporządziła opis (NP)

GD U/1AA

c Instytucja, która sporządziła rekord (NP)

GD U/1AAs

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

KAT U/DL

d Instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)

POZN U/DWs

041 -Język dokumentu [0, ]

a Język tekstu (P)

polski

b Język streszczeń lub abstraktu (P)

niemiecki

942 -Rodzaj dokumentu [ , ]

c Rodzaj dokumentu

Książka

100 -Hasło główne - nazwa osobowa [1, ]

a Nazwa osobowa (NP)

Lesner, Emil Daniel

d Daty biograficzne (NP)

(1984- ).

9 KHW

91732

920 -ISBN [ , ]

a ISBN

978-83-7518-747-2

245 -Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności [1,0]

a Tytuł

"But w butonierce" :

b Ciąg dalszy tytułu (NP)

o przekładzie dźwięków w poezji : studium kontrastywne /

c Pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)

Emil Daniel Lesner.

246 -Wariant tytułu [3,0]

a Tytuł (NP)

O przekładzie dźwięków w poezji

260 -Strefa adresu wydawniczego [ , ]

a Miejsce wydania (P)

Szczecin :

b Nazwa wydawcy (P)

[Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk],

c Data wydania (P)

2015.

300 -Strefa opisu fizycznego [ , ]

a Określenie formy książki i/lub objętość (NP)

265 s. :

b Oznaczenie ilustracji (NP)

il. kolor. ;

c Format (NP)

24 cm.

336 -Typ zawartości [ , ]

a Termin opisujący typ zawartości

Tekst

b Kod określający zawartość

txt

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacontent

337 -Typ mediów [ , ]

a Tryb odtwarzania

Bez urządzenia pośredniczącego

b Kod typu mediów

n

2 Źródło (terminu i kodu)

rdamedia

338 -Typ/rodzaj nośnika [ , ]

a Hasło opisujące typ nośnika

Wolumin

b Kod typu nośnika

nc

2 Źródło (terminu i kodu)

rdacarrier

500 -Uwaga ogólna [ , ]

a Uwaga ogólna (NP)

Nazwa wydaw. wg ISBN BNPol.

504 -Uwaga dot. bibliogr. załącznikowej [ , ]

a Uwaga dot. bibliografii załącznikowej

Bibliogr. s. 251-260.

546 -Uwaga dot. języka [ , ]

a Uwaga dot. języka

Streszcz. niem.

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Język polski

x Określnik rzeczowy

tłumaczenie na język niemiecki.

9 KHW

359112

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Poezja polska

x Określnik rzeczowy

tłumaczenia niemieckie

x Określnik rzeczowy

historia i krytyka.

9 KHW

390674

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Tłumaczenie.

9 KHW

134191

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Eufonia.

9 KHW

224754

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Poezja

x Określnik rzeczowy

tłumaczenie.

9 KHW

124365

650 -Hasło przedmiotowe [ , ]

a Hasło przedmiotowe

Poezja

x Określnik rzeczowy

badania.

9 KHW

400753

710 -Hasło dodatkowe - nazwa ciała zbiorowego [2, ]

a Nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element (NP)

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk.

4 Kod relacji

pbl

9 KHW

54289

Egz.

Status udost.	Numer inwentarzowy	Lokalizacja	Sygnatura	Data inwentaryzacji
1	Z.121460	BG		2016-03-21
1	G.18923	BM	GERM. Translatoryka 09	2016-03-21
-3	BJM.2949	BM		2023-11-23